papeis por todo o lado

Lisboa

2012-02-16T19:47:00.000Z

Vermelho . Red

2012-02-15T15:22:00.000Z

Acabadinha de nascer! Mais uma almofada redonda da série "conta-me um segredo".
Está na loja à espera que um ouvido se encoste a ela.

.............................................................................................................

Shop update! One RED pillow. Enjoy it!
.

rabiscos deliciosos

2012-02-14T16:05:00.004Z

Uma Senhora de brincos com varicela e um cão, a Pimpa!
Andam inspirados!

.............................................................................................................

A Lady wearing earrings with chickenpox and a dog, the Pimpa!

Lagoa Azul

2012-02-13T18:59:00.000Z

Um Domingo bem passado, com petiscos, amigos e chafurdices no meio desta paisagem amarela com o sol a aquecer-nos. Que mais se pode querer?

A Lagoa Azul fica em Sintra.
Mais fotos deste dia aqui.
.............................................................................................................

I had a nice Sunday with pic-nic and friends in the middle of this yellow landscape with the sun to warm us. What more can you want?

The Lagoa Azul (Blue Lagoon) it's in Sintra.
More photos here.

brinquedos . toys

2012-02-08T15:49:00.002Z

Mais um brinquedo caçado no sotão dos meus pais. Este pertencia ao meu pai e felizmente agora vive cá em casa.

.............................................................................................................

One more toy hunt in the attic of my parents. This belonged to my father and now lives happily at my home.

vida de mãe II

2012-02-07T15:29:00.000Z

Normalmente, depois do primeiro ficar doente o outro "também quer"! Esta semana está a Olívia.Mais uma virose. Espero não ser apanhada pelo caminho...

Assim que o benuron faz efeito, brincar aos maus e aos cabeleireiros é aquilo que a faz mais feliz.

vida de mãe I

2012-02-03T15:21:00.000Z

O Gaspar esteve em casa uma semana com febre... Anda entusiasmado com as letras e com os desenhos.

Num destes dias fez este desenho que é a nossa casa com as varandas e a horta.

O atelier anda às moscas...

conta-me um segredo . tell me a secret

2012-02-02T16:17:00.000Z

Apresento orgulhosamente a minha primeira almofada "conta-me um segredo".
Mais uma colaboração com a ifeelgreen.org

Feita com tecido preto 100% algodão, bordada a branco e amarelo.
Tem 30cm de diâmetro e o enchimento é sintético anti-alérgico.

Já está na loja, espreitem!

.............................................................................................................

Proudly present my first pillow "tell me a secret".
One more collaboration with ifeelgreen.org

Made from 100% cotton black fabric, embroidered with white and yellow.
It has 30cm in diameter and the filling is synthetic anti-allergic.

See the details at the shop, enjoy it!

"como as cerejas"

2012-01-30T15:29:00.000Z

[o texto roubei-o à Isabel]

"As cerejas portuguesas (uma espécie de pastéis de nata) já têm site oficial: www.portugalbolonha2012.com passa a ser o quartel-general da informação sobre a participação portuguesa na Feira do Livro Infantil de Bolonha.Já lá estão algumas novidades (como o esboço dos arquitetos para o stand português ou a lista dos 25 ilustradores que fazem parte da exposição "Como as cerejas"), mas o melhor será ir espreitando o site para não perder as atualizações."

.............................................................................................................

Portugal in Bologna's Book Fair

.

lá fora . outside

2012-01-28T14:12:00.000Z

16 graus em finais de Janeiro! As fotos tirou o pai :-)

Ontem na retROSAria

2012-01-27T18:56:00.003Z

Todas muito empenhadas nas lições da Raínha das agulhas!

O meu fim de semana vai ser a praticar ... "A primeira malha nunca se trabalha!"

lixo . trash

2012-01-24T13:59:00.001Z

Inspiração! Ao lado do caixote de lixo, nesta manhã, encontrei dois grandes baús em muito mau estado. Um deles nem fundo tinha, apenas os lados laterais e a tampa. No interior estavam colados estes lindos e velhos papeis. Só consegui tirar um pedacinho, por isso a melhor forma de partilhar e guardá-los foi através da fotografia.

.............................................................................................................

Inspiration! this morning, next to the trash, I found two large chests in very poor condition. One of them had no background, only the lateral sides and lid. Inside was pasted these beautiful and old papers. I could only take one piece, so the best way to share and save them was through photography.
Enjoy it!

Miss Azeitona

2012-01-23T17:31:00.003Z

A Miss Azeitona está quase pronta para o desfile...brevemente à venda na loja!

.............................................................................................................

Miss Olive is almost ready for the parade ... Soon at my shop!

Give me 5!

2012-01-20T17:25:00.000Z

:-)

caras . faces

2012-01-18T16:51:00.000Z

Lembram-se disto?
Este é o meu novo projecto. Aos poucos começa a ganhar forma.
Mais notícias em breve...fica aqui só um cheirinho.

.............................................................................................................

Remember this?
This is my new project. Gradually taking shape ...
More news soon ... just a quick sneak peak!

horta . garden

2012-01-16T17:25:00.002Z

Sempre gostei de hortas. Como vivo num apartamento, optei por uma horta em vasos. Funciona bem e é bom ir colher raminhos de salsa e coentros lá fora. Os miúdos ajudam a semear e a tratar da horta. Hoje de manhã, depois da chuva que caiu, a luz era apetitosa. Não resisti a partilhar.

Ando à procura de livros sobre Agricultura consorciada. Alguém tem sugestões?

Contrariamente ao que se costuma dizer, as urtigas têm propriedades fantásticas para o adubo da terra e são uma ótima ferramenta contra algumas pragas. Mais informações aqui.

O que vive na minha varanda: Coentros, salsa, oregãos, rosmaninho, tomilho-limão, estragão, espinafres, alface e uma urtiga. A próxima planta a acrescentar será a erva-príncipe.

Os vasos comprei há muitos anos na loja Habitat, agora Area

.............................................................................................................

I've always liked gardening. I live in an apartment so I did a vegetable garden in pots. Works well and is good to come pick sprigs of parsley and coriander outside. The kids help to sow and to treat the garden. This morning, after the rain the light was amazing. I could not resist to share.

I'm looking for books about companion planting. Does anyone have suggestions?

Contrary to what people use to say, nettles have fantastic properties for the land and are a great tool against some pests. More information here.

Living in my balcony: coriander, parsley, oregano, rosemary, lemon thyme, tarragon, spinach, lettuce and one nettle. The next plan to add is the lemongrass.

branco . white

2012-01-13T20:01:00.002Z

Em casa da Catarina a testar novas ideias!
Bom fim de semana!

Have a slowly weekend!

Ilustrarte 2012

2012-01-12T18:37:00.001Z

ILUSTRARTE: Mais logo, às 21h30, vamos até lá! Estou muito curiosa para ver todos os trabalhos selecionados neste ano.

Mais uma vez parabéns ao Valerio Vidali, o vencedor desta edição :-)

Não percam!

.............................................................................................................

tatatanam taratatana tara ta ta ...

2012-01-11T15:20:00.000Z

Um palhaço a fazer malabarismo num circo. Fez o Gaspar muito inspirado pelas trapalhadas e rizadas que se têm feito cá por casa com estas bolas. Temos de o levar ao chapitô!

.............................................................................................................

A clown juggling. Designed by Gaspar.

We spent a good time laughing with what we can do with these balls.

aqui ao lado . walk around

2012-01-08T00:00:00.000Z

2012!

2012-01-02T23:11:00.000Z

Enquanto se faz um filme algumas coíncidencias acontecem. Desejo um excelente 2012!Para começar bem o ano, um link extraordinário: Zadok Ben David...........................................................................................................

Inscrições abertas

2011-12-29T13:43:00.001Z

Estão abertas novas inscrições para mais um workshop a realizar no ínicio de Fevereiro do próximo ano em Alfragide.

Para os que não puderam participar no último, têm agora a possibilidade de o fazer.

Todas as informações e contactos aqui.

..........................................................................................................

New registrations are open for another workshop to be held in early February 2012 in Alfragide [Lisbon].

For those who could not attend the last one, now have the opportunity to do so.

All information and contacts here.

And the Winner is...

2011-12-27T16:33:00.000Z

Obrigada a todos pela tentativa e pelos queridos comentários. Ainda foram 131 concorrentes que tentaram a sorte!Para aqueles que não conseguiram podem adquirir a bolsa aqui.

E agora... a feliz contemplada é a GIULIA SAGRAMOLA!! Parabéns :-)

............................................................................................................

Thank you all for trying and for the lovely comments. There were 131 competitors who tried their luck! For those who couldn't reach the prize you may buy the bag here.

And now ... the lucky winner is GIULIA SAGRAMOLA! Congratulations :-)

Xmas is all around you...

2011-12-26T23:21:00.000Z

O Natal na casa dos amigos.

Xmas at friends place.

:-)

2011-12-26T01:00:00.000Z